题高尚书秋山暮霭图
长江万里流滔滔，风平如席静不涛。
老枫疏柳澹云影，敧岸侧岛明秋毫。
红尘一点飞不到，何人结屋江之皋。
霜清水落沙屿出，芦叶瑟瑟鸿南翱。
一峰崒嵂耸峨髻，俯视培嵝如儿曹。
晴岚朝爽滴空翠，树林露沐滋流膏。
心融造化意惨澹，笔挟风雨声萧骚。
淋漓元气犹带湿，收拾万象无能逃。
扶舆清淑聚胸次，固应独擅人间豪。
未容小米诧能事，千古且说文昌高。
世间神物不易得，牙签玉轴归时髦。
我来坐窗疲不遨，展卷顿觉舒郁陶。
何烦蜡屐跻攀劳，崦西小红寻野桃。
白话文译文
万里长江滔滔东流，此刻风平浪静宛如铺开的席垫，不起波澜。老枫疏柳的淡影投在云间，倾斜的江岸与错落岛渚在秋光里显得格外分明。这澄净之境连一丝尘埃都飞不到，是谁在江边筑起了小屋？ 霜降后水落石出，沙洲浮现，芦苇瑟瑟作响，鸿雁正向南高飞。一座山峰巍然耸立如高耸的发髻，俯瞰那些小土丘仿佛在看孩童。晴日山雾浸润着朝爽之气，树林沐浴露水似流淌着光泽。心神融入天地境界深沉蕴藉，笔底挟带着风雨的萧瑟声响。墨色酣畅仿佛天地元气尚带湿润，世间万象尽收画中无从遁形。山川灵秀之气汇聚在胸襟之间，自是应当独享人间第一流的豪情。莫说米家父子已令人惊叹，千载以来还需称颂文昌高公的笔力。这般神妙画作人间罕有，如今装裱珍藏正合时宜。我静坐窗前懒得远游，展开画卷顿觉心中郁结舒散。何须费力穿着木鞋去攀登山峦？且看画中西山角下，野桃正绽开点点浅红。