慰遣严州士民 时调江西奏免进贡章下

韩邦奇 ·

匪才尸素圣思深,士庶何劳泪满襟。 明主昌言神禹度,斯民直道葛天心。 还看匣有平津剑,更喜囊无暮夜金。 惆怅此时不忍去,且维轻舸越江浔。

白话文译文

我本无才,却承蒙圣上深思厚爱,百姓们又何必为此泪湿衣襟。圣明的君主言论通达,有神禹般的度量,百姓们淳朴正直,怀着葛天氏时代的赤子之心。再看匣中仍存有平津剑(象征公正),更可喜的是囊中没有不义之财(暮夜金)。此刻满心惆怅不忍离去,暂且系住小船,在越江岸边停留。