避暑招真观听琴
驱车畏火伞，投扇倦风箑。
起行青松径，往就白云榻。
窈窕一壑深，苍苍两崖夹。
玄菟狞爪齿，白龙老鳞甲。
竹树拥青掺，花草霭丛杂。
渺沫洒空岩，冷飙下危峡。
始知忘解带，久坐思御裌。
丹丘逢羽人，瑶琴开宝匣。
古意郁苍茫，秋风淡萧飒。
悲蝉为噫吟，鸣鹤相和答。
岁华坐晼晚，尘路嗟隘狭。
飞仙倘来归，遗我度世法。
白话文译文
驾车出行，畏惧那如火伞般的酷暑；抛下扇子，已厌倦了徒劳的摇风。 起身步入青松掩映的小路，前去寻那白云深处的凉榻。 幽深的山谷望不见底，苍翠的崖壁相对夹峙。 黑岩似猛兽张着狞厉爪牙，白瀑如老龙披着沧桑鳞甲。 竹树簇拥着青葱一片，花草朦胧中丛生杂错。 细微的水沫洒向空寂岩壁，寒冽的风从高峡间吹下。 这才发觉忘了松解衣带，久坐后竟想添件夹裳。 在丹丘遇见一位羽化仙人，他打开宝匣，取出瑶琴。 古朴的意境苍茫弥漫，秋风淡淡，透出萧瑟。 悲蝉低声叹息吟唱，鸣鹤清啼相互应和。 时光悄然已近黄昏，尘世之路感叹狭促。 若飞仙有日归来，请赠我超脱人间的法门。