维江醉趣
维江性高古，风流雅韵长。
白眼看世事，青眼恋壶觞。
负笈万里路，辛酸历历尝。
醉眠太行雪，渴饮陇头霜。
秦淮风月好，岭表野花香。
一醉迷归路，二醉戏群芳。
三醉不付账，拂衣入洞房。
低唱金元曲，娇拥小周娘。
丛台佳酿美，百忧不足伤。
名园问学隐，醉眼正微茫。
白话文译文
维江这个人性情高古，风流雅致，韵味悠长。他斜着眼睛看世俗琐事，却只钟情于杯中美酒。背着书箱走遍万里路，酸甜苦辣的滋味都一一尝过。醉倒在太行山的雪地里，口渴了就喝陇头上的寒霜。秦淮河畔的风月固然美好，岭南郊外的野花也自飘香。第一次喝醉时迷了回家的路，第二次醉后戏弄起众位佳人，第三次醉后干脆不付酒钱，拂袖转身进了洞房。低声哼唱着金元时期的曲子，温柔地拥着小周娘。丛台的美酒实在醇厚，纵有百般忧愁也不足以伤心。在名园中探求学问道的隐士，醉眼朦胧，正一片迷离。