崔司业挽歌二首

张说 ·

海岱英灵气,胶庠礼乐资。 风流满天下,人物擅京师。 疾起扬雄赋,魂游谢客诗。 从今好文主,遗恨不同时。 象设存华馆,威仪下墓田。 凤池伤旧草,麟史泣遗编。 帷盖墟烟没,干旌陇日悬。 古来埋玉树,流恨满山川。

白话文译文

其一: 凝聚山海间的英杰灵气, 承袭学堂里的礼乐根基。风度才情传遍天下, 杰出声名冠盖京师。猝然病发时仍在挥毫作赋, 魂魄飘逝处犹见诗意栖息。纵然今后君主雅好文章, 只恨再难与你同世相遇。其二: 仪容画像悬在华丽堂馆, 送葬仪仗缓缓走向墓田。凤凰池畔空对旧时文稿, 麒麟阁中悲泣散佚书卷。车帷伞盖湮没墟野烟霭, 旌旗矛戈垂映落日山巅。自古英才如琼枝埋尘土, 悠悠长恨奔流在这山川。