岁暮同阿字得寒字四首
经岁无人趣，惊看腊又残。
霜添窗纸厚，风使衲衣单。
彻骨寒无路，扪心泪有端。
一从汝到后，更益我辛酸。
总是冰霜地，非关我独寒。
一身蹲雪底，双眼向云端。
索句从朝起，烧泉到夜阑。
此时兼此地，犹得共团圞。
细看生何用，平生厌素餐。
泪将一岁尽，事向五更攒。
海静三山稳，云高五老寒。
情知强言笑，图使我心欢。
抖搜十年恨，全倾大海宽。
看人忙不了，于我竟无干。
爆竹何曾响，蠹鱼依旧寒。
春风迟亦到，且莫发长叹。
白话文译文
一年到头没什么趣味，猛然惊觉腊月又将过完。寒霜让窗纸更显厚重，冷风吹得僧衣格外单薄。彻骨的寒冷无处可逃，扪心自问，泪水不禁涌出。自从你来到这里之后，反而更添我的辛酸。这里处处是冰天雪地，并非只有我独自寒冷。我独自蜷缩在雪地里，双眼却望向云端。从清晨起就寻思诗句，烧水煮茶直到深夜。此时此刻在这个地方，还能与你一起团聚。仔细想想活着有什么用处，平生最厌恶白吃闲饭。泪水将随这一年流尽，心事在五更天聚集。大海平静，三山稳固；云层高远，五老峰寒冷。明知是强颜欢笑，也只是为了让我心里高兴。抖落十年的怨恨，全部倾泻进宽阔的大海。看别人忙忙碌碌不停，于我竟毫不相干。爆竹哪里曾响过？蠹鱼依旧透着寒意。春风虽迟，终究会到来，暂且不要发出长长的叹息。