悯逝三章为友人黎国倩作
若有人兮倚云端，骖白鹿兮驾鸣鸾。
抚长剑兮辉远日，组流缨兮切峨冠。
鼓桂棹兮芳洲，抗兰旌兮莽渚。
思搴之兮杜若，将以遗兮下女。
下女兮瑶环，龙矫夭兮鸟间关。
叩天公兮雷帝鼓，阻阊阖兮应余以不閒。
膏余车兮秣余马，与子驱兮震之野。
望大江兮扬舲，乘波光兮直泻。
蛟何伏兮水中，骥何嘶兮宇下。
时不可兮再得，子独奄兮远驾。
石濑兮漩漩，草幕兮芊芊。
遮飘风兮末路，揽白日兮长年。
值灵威兮浩荡，莫少缓兮留连。
固人命兮有极，独凋朽兮谁怜。
秋兰兮纷纷，翠羽兮玄云。
守芳馨兮靡渝，孰岁暮兮可云。
与子荡兮兰桡，临风激兮洞箫。
与子驾兮虹桥，左轸辖兮右招摇。
弯长弓兮射远鹗，披紫佩兮曳明瑶。
秋兰兮暮寂，众将刈兮长叹息。
薋菉葹兮何为，却江蓠兮靡殖。
主不值兮时不留，水落落兮风飕飕。
靡时人兮悔惜，独予心兮悠悠。
高飞兮远宅，陇树郁兮翳长柏。
一幽兮一明，孰余知兮中情。
德不可恃兮年不可长，恶不必灭兮贤不必祥。
掩青陵兮脉脉，徒流水兮汤汤。
惊风起兮扬尘，白日黯兮无津。
思夫君兮叹息，望渺渺兮谁邻。
谁邻兮靡及，往不还兮出不入。
出不入兮可奈何，空偃蹇兮山之阿。
予与子扃其同心兮，如带之缡。
子姱我兮无悔时，谅金石兮匪渝。
曷岁月兮虚驰，世混浊兮闇不见晰。
谓萧为芬兮，谓兰为棘。
子不留兮如云，从风飘兮莫适。
策桂车兮翳芙蕖，乘龙辀兮曳露裾。
将以归兮远漠，孰馨芳兮袭予。
山中兮皓月，照松阴兮叶如脱。
岁既晏兮踌蹰，思公子兮恸忘渴。
奠桂酒兮椒浆，挥吾泪兮浪浪。
灵之来兮浩若，徒形影兮锵锵。
苟南山兮未灭，孰忧思兮可忘。
白话文译文
好像有个人倚靠在云端，骑着白鹿驾着鸣叫的鸾鸟。手抚长剑辉映着远方的太阳，帽带飘垂系着高耸的冠冕。划动桂木船桨在芬芳的水洲上，高举兰草旗帜在苍茫的沙洲边。想采摘那杜若香草，把它赠给下界的美人。那美人佩戴着玉环，龙姿矫健如飞鸟穿梭。叩问天公却遇雷帝擂鼓，天门紧闭回复我说没空闲。给我的车涂油喂饱我的马，与你驰骋在震雷的原野。远望大江扬起船帆，乘着波光直泻而下。蛟龙潜伏在水中，骏马嘶鸣在天宇下。时光不可再得，你忽然驾着远行之车。石滩水流湍急，草丛茂密连绵。阻挡狂风于末路，揽住白日以求长生。正值神灵威势浩荡，不肯稍微停留片刻。人的寿命本来有限，独自凋零衰朽谁人怜惜。秋兰纷纷绽放，翠羽般的云彩是玄云。坚守芳香不改变，谁能说岁暮时节的变迁。与你荡起木兰船桨，迎着风激荡洞箫之声。与你驾起彩虹之桥，左边车轸右边招摇星。拉开长弓射向远方的鸷鸟，披着紫佩摇曳明玉。秋兰在暮色中寂寥，众人将要收割而长叹。那些恶草有何作为，却让江蓠无法生长。主人不遇时运不留，水落落风飕飕。没有时人后悔惋惜，只有我心中悠悠。高飞远去安家，陇上树荫遮蔽长柏。一幽一明，谁知我内心之情。德行不可依恃，年寿不可长久，恶人不一定灭，贤人不一定祥。掩映青陵脉脉含情，只有流水汤汤而去。惊风骤起扬起尘土，白日昏暗没有渡口。思念夫君叹息，望远方渺渺谁为邻。谁为邻却不可及，一去不回只出不入。只出不入无可奈何，空自困顿在山阿。我与您同心相系，如同衣带缠绕。您夸我我无悔时，真诚如金石不变。为何岁月空自奔驰，世道混浊暗不见明。把萧草当作芬芳，把兰草当作荆棘。您不留如云飘散，随风飘荡无处可去。驾着桂车覆盖荷花，乘着龙车拖着露珠衣襟。将要归去远漠，谁用芬芳来熏我。山中皓月当空，照耀松林树叶脱落。年岁已晚徘徊踌躇，思念公子悲痛忘记口渴。设下桂酒椒浆，挥洒泪水涟涟。神灵若来浩荡，徒有身影锵锵作响。若南山还未崩塌，哪种忧思可以遗忘。