乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之
七岁名师世胄赊，云孙行实副文华。
仁心驯及鲁恭雉，和气种成潘岳花。
清白见知鄱水月，高明相照楚天霞。
送君撩我思乡意，遥想吾庐日长麻。
鄱江同事半年赊，直谅何人似去华。
吏报圜扉多鞠草，民歌枯木再生花。
暂留萧寺行逢雨，剩作新诗语带霞。
褒德自应侯卓茂，清朝知己况如麻。
江东回首莫云赊，寒食令人感岁华。
皎皎丹心惟望日，星星短发不簪花。
书传何处山名雁，酒忆吾乡水似霞。
故旧相逢如问我，为言多病服天麻。
公真有德如元令，我愧无才似李华。
话别芝堂倾竹叶，送行鄱水涨桃花。
眼看三匝乌逢月，心羡齐飞鹜趁霞。
它日相期访刘阮，分桃采药饮胡麻。
白话文译文
七岁时拜入名门之下，世家风范绵延长久；贤德后裔的品行正如文章般绚烂光华。仁爱之心如鲁恭驯雉般温和敦厚，和气滋养出潘岳花圃似的繁盛春花。清白的操守被鄱水明月见证，高洁的品格与楚天云霞相映生辉。送别您勾起我思乡之情，遥想故园茅屋中日子如苎麻般绵长悠远。在鄱江共事已有半年时光，正直诚笃谁人能比将要离去的英才？官吏上报牢狱生满荒草（诉讼稀少），百姓传唱枯木重焕新花的德政。暂时留宿萧寺时恰逢细雨洒落，挥笔写下新诗字句染着云霞色彩。褒扬德政本应如侯霸推举卓茂，清明朝堂中知音更似苎麻丛生难计其数。回望江东莫觉云山迢遥，寒食时节总让人感慨年华流逝。赤诚丹心始终仰望朝阳，星点白发已难簪饰鲜花。寄书时可记得雁山之名？饮酒时总怀念故乡霞波似的美酒。若遇故人相逢问起我，请道我多病正服食天麻调养。您的德行确如贤令元结垂范，我自愧才华不及文豪李华。芝堂话别共倾竹叶清酒，送行时鄱水正涨桃花春波。眼看乌鹊绕枝三匝逢明月，心羡野鹭齐飞追逐流霞。他日相约寻访刘阮仙境，共分仙桃采药同饮胡麻酒。