寄谢抚宁伯惠弓兼颂德美寓怀思三律

良弓新赐专征伐，分惠书生意最优。称手开弦秋月满，向空发矢曙星流。贯雕敢在辕门射，破敌期随骥尾游。白璧黄金酬未得，题诗遥寄重回头。您新赐给我一把良弓，专门用于征伐，分赠给我这个书生，真是最优厚的待遇。握在手中拉开弓弦，像秋月一样圆满，向空中射出一箭，如同晨星划过天际。我敢于在辕门射中雕鸟，期盼能追随您的马后破敌立功。白璧黄金无法报答，只得题诗遥寄，频频回首。将略家传能不忝，貂蝉行里羡君优。忠勋信是无双士，才望何惭第一流。中外传闻常共仰，君臣行见庆同游。好将一段匡时策，归去敷陈玉殿头。您家传的将帅谋略无愧于先祖，在朝中高官行列里令人羡慕。您的忠诚功勋确实是独一无二的士人，才华声望无愧于第一流。朝廷内外传闻，都共同敬仰您，君臣之间即将迎来同游庆贺。请把一段匡时济世的策略，回去后在金銮殿上详细陈述。分手宣城才几日，暮云西望客情优。异乡况是参商隔，两地空嗟岁月流。此际题诗天外寄，何时秉烛夜中游。丈夫遭际应图报，莫遣相思变黑头。在宣城分别才几天，傍晚西望暮云，客居之情深长。身在异乡，更何况如参商二星相隔，两地空叹岁月流逝。此刻题诗从天外寄去，何时才能与你秉烛夜游？大丈夫遇到机遇应当图报，莫让相思熬白了头发。