题蔡武伯所藏荆公砚
兽面鼎足奔回互，中有润泽比雨露。
当年曾出富国疏，老子平生用心处。
帝谟商颂周六典，刻画声形劳解诂。
至今文字与风骚，一一相辉炫缃素。
如闻四海失枝梧，可憾诸公欠调护。
谁令天乎遽如许，可是石也能无预。
陈玄同归蒋山路，亦使高人野僧觑。
若为持入定林中，应有明云入天柱。
吾乡风流蔡夫子，匣而藏之美无度。
君不见公乡后进陆象山，作祠堂记馀千言，直欲百世俟圣贤。
惜哉不得铭此砚，使我失意心惘然。
白话文译文
这方砚台雕着兽面鼎足纹路盘旋起伏， 中央砚池润泽宛如蓄满天地雨露。当年它曾见证富国强兵的奏疏起草， 那是老先生平生心血倾注之处。帝王谟诰、商颂雅乐、周代六典， 多少典籍在此刻写注解耗尽工夫。至今那些文字诗篇仍闪耀风骨， 在绢帛书卷中相映生辉流传千古。忽闻四海动荡仿佛梁柱倾覆， 可惜众臣未能善加维护稳固。谁料天命骤变竟至如此地步， 莫非这石砚也预知沧桑变故？ 它随陈玄笔墨共归蒋山寂寥路， 引得高人野僧都驻足凝目。若将它请入禅林定慧之境， 应有祥云直贯天柱连通仙府。我乡贤士蔡夫子风采卓然， 将它珍藏匣中珍爱无限。君不见先生同乡后学陆象山， 撰写祠堂记文长达千言， 志在百代之后等待圣贤鉴观。可惜未能为此砚题写铭文， 令我怅然若失心生无限憾念。