寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物

李绅 ·

南山白额同驯扰,亦变仁心去杀机。 不竞牛甘令买患,免遭狐假妄凭威。 渡河岂适他邦害,据谷终无暴物非。 尔效驺虞护生草,岂徒柔伏在淮淝。

白话文译文

南山那凶猛的白额虎如今也归顺驯服, 消退了杀戮之心,滋养出仁慈胸怀。不因争夺甘美的牛只而招致祸患, 免于狐狸假借虎威横行的荒唐。渡涉江河岂是为了危害异乡? 盘踞山谷终究不再暴虐万物。你效仿那仁兽驺虞守护生灵的草木, 又何止是温顺地伏卧在淮水淝河之畔。