送白进士金归省

王鏊 ·

才思澜翻涌若潮,青年头角见嶕峣。 一门袍笏还追李,八叶箕裘正媲萧。 发轫早收仙桂籍,过家还下采菱桥。 荣归况是江南乐,不用临岐赠柳条。

白话文译文

才思像波澜翻涌如潮水一般,年轻时就已经崭露头角,显露出高峻出众的才华。家中世代官袍笏板,足以追比唐代李氏家族;八代相传的功业家业,正与萧氏相媲美。早年就已科举登第,获得了仙桂般的功名,回乡时还要经过那采菱桥。如今荣耀归省,更何况江南本就是乐土,所以不必在离别时折柳相赠了。