题章秀才画山水鱼龙
章生画中师，神秀蟠心胸。
儿时学山水，近复能鱼龙。
拂素欲画时，默吮南山松。
斯须景与物，以次生笔锋。
画出巧安排，咫尺千万重。
阴晴弄明晦，近远分淡浓。
雪月清瘦屿，烟雨朦胧峰。
有时作江湖，万派俱朝宗。
云涛汹澎湃，雪屋惊奔冲。
风平坦如掌，皱縠浮溶溶。
因水鱼更巧，回翻态从容。
翻荷猛跳珠，聚藻相噞喁。
中有化龙鲤，静伺机便逢。
天门露头角，滃滃祥云从。
看君此四画，众史特奴佣。
当知各有意，不特誇纤秾。
丈夫抱膝时，清乐山水供。
观鱼或濠上，笑倚临流筇。
一朝蜕鳞鬣，屣脱尘泥踪。
甘霖泽四海，霓望慰九农。
白话文译文
章秀才乃是画中宗师，灵气秀美蕴藏胸中。儿时便学山水画法，近来更能描绘鱼龙。铺开素绢准备作画时，默然含毫似吮南山松。片刻间景物渐成竹，依次在笔端显露神容。布局巧妙匠心独运，方寸之间山峦千万重。阴晴变化显晦明交错，远近层次分淡抹浓。雪月映照清瘦岛屿，烟雨浸润朦胧山峰。时而绘江湖浩渺，百川归海共朝宗。云涛汹涌澎湃卷，浪如雪屋奔雷惊腾；风平浪静似掌纹，细波如纱浮漾溶溶。因水得势鱼更灵动，翻转姿态悠然从容：掀荷时水珠飞溅如跳珠，聚藻间鱼唇开合相嘬嗡。中有化龙之鲤潜藏，静候机缘欲上苍穹。天门初露头角时，祥云缭绕随行从。观君此四幅画卷，寻常画工只配为奴佣。应知画中皆含深意，不单炫耀笔法纤秾。大丈夫抱膝观画际，清雅之乐山水相奉。或如庄子濠上观鱼趣，笑倚临流竹杖意无穷。一朝鱼龙蜕鳞振鬣，便如脱履弃尘泥行踪。化作甘霖润泽四海，霓虹可慰农人望岁丰。