隐忧六章时有司奉吏部符敬依令旨起取
箕舌兮房耳，交烛兮东鄙。
顾谢病兮四三，胡谣诼兮迭萋菲。
鹄高飞兮翼焉假，兰幽幽兮林下。
烂晨霞兮莫餐，潦秋清兮爰酌之斝。
兽有越阹，鱼有跋扈。
居巢处穴，知谨风雨。
辛荐临兮下载周，以朝以夕兮五春十秋。
年老癃病兮勿遣有诏，人事噂沓兮紫芝丛桂聊夷犹。
芡团团兮崟叶长，镜吾知兮眉如霜。
车尔华兮服尔章，素履谅气咎兮贞也悔亡，所未亡兮隐忧中肠。
虞士不往兮招维旌，鲁有两生兮没齿无名。
古道悠兮时事并，疑莫稽兮拔茅征。
贞菊延年兮姑餐以落英。
鸡鸣兮苍龙上蟠，鹤驾其朝兮窃谢病枕安。
须捷萧萧兮云栖檐端。
于乎！策良被轻兮七子阙下，白帽管宁兮亦容于野。
牛山兮鸮林，材充兮培深，彼薮泽兮大狝禽。
于乎！穷檐短景兮身衰遐心。
白话文译文
箕星开口房星竖耳，它们的光芒在东方边地交相闪烁。我因病辞谢多次，为何诽谤仍层层叠叠如野草疯长？天鹅本该高飞啊双翼何曾假借外力，幽兰在深林中独自吐露芬芳。纵有灿烂朝霞不可作食，且舀取清冽秋雨斟满酒觞。走兽越栏会落网，游鱼跋扈易脱钩，巢居穴处之辈，也懂得谨避风雨。辛苦履职的文书频频传来，晨昏交替已是五度春秋。老病缠身的人不该再奉诏令，人世喧嚷纷杂，我宁愿隐居与紫芝桂树为伴。芡实圆润啊荷叶长长，明镜知我鬓发已如秋霜。华车锦服虽耀眼，素履简行方能免祸安详，唯剩腹中隐忧难消散。贤士不出山啊纵有旌旗招展，鲁地两书生终身不求显扬。古道邈远时事变幻，疑惑难明却见茅草丛中征途显。贞菊可延年，且食其落瓣。鸡鸣时分苍龙盘踞天穹，本应乘鹤朝觐却自谢病卧枕榻。须发萧疏如白云栖宿屋檐。可叹啊！良策被轻忽，七子空候宫阙；白帽管宁犹容身草野。牛山郁郁啊鸮林森森，良材厚植深土中，那大泽荒野啊本是猎禽之地。可叹啊！穷檐下日影渐短，身躯衰老志趣犹存远方。