初十日黄仲明见过留饭却同至野趣饮茶

韩淲 ·

风力催云雪,比邻往复还。 穿林踏黄叶,沿涧看青山。 共饭因而款,煎茶益以閒。 岁寒如此过,他事肯相关。 山空吹雪意,草树晚天寒。 烟抹忽收起,风行时坐看。 鸡声村店远,雁落市桥宽。 尽道闲多病,老身还自安。

白话文译文

风力卷着云雪奔涌,我与邻人往复往来。穿过树林踏着黄叶,沿着山涧眺望青峦。共进餐饭因而款待,煎煮香茶更添闲情。岁末寒冬就这样度过,其他琐事何须挂怀。山野空寂吹拂着雪意,草木萧瑟暮色生寒。烟霭忽然消散收起,风起之时静坐观赏。鸡鸣声从远处村店传来,雁群栖落在宽阔的市桥畔。都说闲居常多病扰,我这老迈之身却自觉安然。