过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后
上家山，家山依旧好。
昔去松桂长，今来容须老。
上家山，临古道。
高低入云树，芜没连天草。
草色绿萋萋，寒蛩遍草啼。
噪鸦啼树远，行雁帖云齐。
岩光翻落日，僧火开经室。
竹洞磬声长，松楼钟韵疾。
苔阶泉溜鈌，石甃青莎密。
旧径行处迷，前交坐中失。
叹息整华冠，持杯强自欢。
笑歌怜稚孺，弦竹纵吹弹。
山明溪月上，酒满心聊放。
丱发此淹留，垂丝匪闲旷。
青山不可上，昔事还惆怅。
况复白头人，追怀空望望。
白话文译文
重登故乡的山岗，故乡山水依然这般美好。往日离开时松桂方才葱茏，如今归来容颜已染风霜。 漫步在家山古道旁，但见高树低枝探入云霞，蔓草萋萋连接天涯。草色青苍如碧波起伏，秋虫在草丛间声声低吟。 鸦鸣从远树隐隐传来，雁阵贴着流云列队南飞。岩壁折射着落日余晖，僧舍的灯火照亮经房。 竹洞中传来悠长磬响，松楼间钟声阵阵急促。生苔的石阶泉水滑落，井栏边密密生长着青莎。 旧日小径已难辨行迹，故友在席间渐次缺席。整一整衣冠轻声叹息，举杯强作欢颜。 笑着看孩童嬉戏玩耍，任弦管笛箫纵情吹弹。溪月升上山明水净，斟满酒杯暂且舒展心怀。 自年少时在此久居，垂钓泛舟未尝虚度光阴。青山啊终究难以再度攀临，往事只余惆怅萦回。 何况我这白头归客，追忆往昔唯有徒然眺望。