淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首 册宝降殿用《正安》。
高明者乾，博厚者坤。
以清以宁，资始资生。
寿胡可度，德胡可评。
愿言从欲，诞受强名。
受命既长，福禄既康。
如日之升，如月之常。
追琢其章，金玉其相。
君子万年，保其家邦。
翠华之旗，灵鼍之鼓。
陈于广宇，相我盛举。
来汝公傅，肃乃仪矩。
毋愆于素，以笃多祜。
蚴蟉青龙，婉嬗象舆。
其载伊何，煌煌金书。
乃由端门，乃行康衢。
于以荣亲，振古所无。
惟天为大，其德曰诚。
惟尧则之，其性曰仁。
乃文乃武，得寿得名。
于万斯年，以莫不增。
天行惟健，天步惟安。
圣子中立，臣工四环。
民无能名，威不违颜。
宋德宜颂，汉仪可删。
天畀遐福，允彰父慈。
维昔旷典，我能举之。
徐尔陟降，敬尔威仪。
申锡无疆，永言保之。
乾健坤从，阳刚阴相。
迨兹受祉，允也并况。
虡业在下，仪物在上。
咨时三公，执事无旷。
丕显文王，之德之纯。
亦有太姒，式扬徽音。
维册维宝，乃玉乃金。
伊谁从之，一人事亲。
重翟出房，袆衣被躬。
委委佗佗，河润山容。
圣皇临轩，圣母在宫。
并受鸿名，与天无穷。
珉玉玢豳，袅蹄精良。
既刻厥文，亦铸之章。
象德维何，至静而方。
辅我光尧，万寿无疆。
白话文译文
天空高远明亮，大地宽广深厚。 以清静安宁之态，赋予万物起始与生机。 长寿如何能衡量？圣德如何能评定？ 唯愿随心所愿，承载这庄重的尊号。 承受天命既已长久，福泽安康俱已丰盈。 如太阳般冉冉上升，如月亮般永恒常新。 雕琢出华美纹章，如金玉般纯粹品质。 愿君子万年长存，永保家园国邦安泰。 翠羽装饰的旌旗，灵鼍皮制的鼓乐。 陈列于广阔殿庭，见证这隆重庆典。 前来吧公卿傅相，整肃你们的仪容法度。 莫失传统礼制，以凝聚深厚福佑。 蜿蜒如青龙盘旋，华美似象牙车舆。 承载的是何物？是光华璀璨的金册诏书。 从端正的宫门出发，行进在康庄大道。 以此荣耀双亲，自古未有的盛事。 唯有天道最为宏大，其本质是至诚； 唯有尧帝效法天地，其本性是仁德。 能文能武，兼得长寿与美名。 愿千秋万载，福禄日益增长。 天道运行刚健不息，天步行走安稳从容。 圣明的天子屹立中央，群臣环绕辅佐四方。 百姓无法言尽美德，威仪却不显严厉。 宋室德政值得歌颂，前朝礼仪可作增删。 上天赐予悠远洪福，彰显父亲的慈爱。 往昔失传的典制，如今我能重新举行。 徐徐登阶行礼，恭敬保持威仪。 再三赐福无穷尽，永久守护这份荣光。 天刚健而地柔顺，阳刚劲而阴相辅。 至今承受天赐福祉，确实同享荣光。 钟架矗立在下，礼器陈设在上。 咨问当时三公，执礼不可疏忽。 显赫的文王啊，品德如此纯粹； 贤德的太姒啊，弘扬美好声名。 这册书这宝玺，是美玉是纯金。 谁人捧持跟随？天子亲身奉侍双亲。 彩羽礼服出殿堂，绘绣衣袍披在身。 仪态雍容端庄，如山河滋润涵容。 圣皇亲临殿前，圣母端坐宫中。 同受尊崇名号，与天地共长久。 珉玉纹理缤纷，马蹄金锭精良。 既刻镂铭文，亦铸造印章。 象征何等德性？至极宁静而方正。 辅佐我光尧圣君，愿其万寿永无疆。