昭君辞应诏

庾信 · 南北朝

敛眉光禄塞,还望夫人城。 片片红颜落,双双泪眼生。 冰河牵马渡,雪路抱鞍行。 胡风入骨冷,夜月照心明。 方调琴上曲,变入胡笳声。

白话文译文

敛起愁眉告别光禄塞, 回首再望故乡夫人城。如花容颜片片凋零, 双眼垂下串串泪珠。冰封河面牵马艰难渡, 积雪道路抱鞍踉跄行。胡地寒风刺入骨髓, 夜月清辉照彻心扉。方才弹奏故国琴曲, 转瞬化作异域胡笳声。