九日 其一

梅云程 · 清

茱萸手把自殷勤,珍重遥缄奉老亲。 薄禄虚惭三釜养,清风不厌一囊贫。 梦随故国云山远,感逐天涯节序新。 料得高堂酣宴后,也应扶杖望羁人。

白话文译文

我手捧着茱萸,心中满是深情,郑重地封装好,遥寄给年迈的双亲。微薄的俸禄让我惭愧,无法像古人那样厚养父母,只有两袖清风,不嫌弃我囊中空空。梦中随着故乡的云山远去,天涯的节序更替,令我心绪难平。料想家中的父母在重阳宴饮之后,也会拄着拐杖,久久眺望着我这漂泊的游子。