题黄亮垣采兰册
有猗其兰，植彼阶庭。
仙芝同颖，玉树齐馨。
疏以为芳，绿叶紫茎。
芄兰之枝，荫彼玉池。
绿滋夕露，紫曜晨曦。
君子是纫，令德攸宜。
采兰采兰，于粤之沚。
念我同人，其臭则似。
愿言结佩，以贻之子。
白话文译文
那丛兰草多么茂盛，种在庭院台阶旁。如同仙芝一同抽穗，与玉树一样芬芳。叶片稀疏散发清香，绿叶紫茎相映成趣。芄兰的枝条，垂荫在白玉般的水池边。夜晚沾满晶莹露水，早晨闪耀紫色光芒。君子将它佩戴身上，品德高尚十分相宜。采兰啊采兰，在广东的水边。想起我的同道中人，气味相投彼此相似。希望编成佩饰，赠送给那位知己。