齐安郡夫人金氏挽词

楼钥 ·

避地供汤饼,当筵接缟衣。 仓皇奉神版,岩险逊征騑。 遇事智尤敏,相夫家寖肥。 考终无可憾,蝶梦绕芳菲。 五子俱英发,尤知仲氏贤。 勤明真世济,廉俭信家传。 别乘径为郡,高城欲捍边。 版舆俄弃养,事业待他年。

白话文译文

战乱中你曾为行人提供饭食,筵席间总能亲切接待素衣亲友。仓皇间护送着先祖牌位迁徙,越过险峻山峦暂避奔波的车马。处理事务时更显智慧机敏,辅佐丈夫使家道日渐丰饶。临终一生圆满全无遗憾,仿佛化作蝴蝶萦绕芬芳花草。五位儿子皆才华出众,更知次子德行尤为贤良。勤勉明达真正惠及后世,廉洁俭朴确能立为家风。曾乘副车出仕治理州郡,筑起高城只为捍卫边疆。忽闻你安详离世的消息,未竟的事业且待来日发扬。