寄王叔明二首

倪瓒 · 元末明初

能诗何水部,爱石米南宫。 允矣英才最,居然外祖风。 钓丝烟雾外,船影画图中。 他日千金积,陶朱术偶同。 几梦山阴王右军,笔精墨妙最能文。 每怜竹影摇秋月,更爱山居写白云。 秘笈封题饶古趣,雅怀萧散逸人群。 今年七夕闻多事,曝画翻书到夕曛。

白话文译文

其一: 您如南朝何逊般擅诗,又似米芾那般痴迷奇石。才情卓绝诚然如此,果然承袭了外祖的风仪。垂钓时烟波漫卷丝纶轻扬,船影仿佛融进丹青画卷里。他日若能积累千金财富,定是像陶朱公般深谙生计。其二: 几回梦中得见山阴王羲之,笔墨精妙文采更堪称奇。总爱秋月下竹影婆娑的清趣,偏喜山居时勾勒云影的自在。珍藏的画卷题封满是古意,萧散襟怀超逸于俗世人群。今年七夕听闻诸多雅事,晒画翻书竟不觉暮色已临。