送马雍古御史抚喻河西
我皇属忧顾，君子得安居。
孟春风且寒，遗子以修途。
四牡何翩翩，回首睇神都。
我怀正纡郁，殽函忽已踰。
积雪被长峦，萎者何时苏。
岿彼莲花峰，上出浮云衢。
白日皦以县，下视若玄墟。
烟尘起西北，原野无定株。
行者中顾怀，居者念其庐。
黄河汹东流，乃自昆崙渠。
四海岂不旷，切若肌与肤。
亲贤远谗人，古以致康娱。
君子诚多才，乃用在驰驱。
秦陇阻关塞，岁月浩已徂。
鞠躬尽明义，足为世所模。
白话文译文
我皇心怀忧患之思，君子方得安定生活。初春风犹带寒意，便将远路托付给你。四匹骏马何等轻捷，回望京城的殿宇。我心中正愁绪萦绕，转眼已过函谷险关。积雪覆盖着连绵山峦，枯萎草木何时复苏？巍然屹立的莲花峰，耸入云霄的道路间。白日高悬明晃晃，俯视大地如幽深故墟。西北方烽烟尘土扬起，原野上人迹飘零不定。远行之人途中眷念，家中亲友牵挂门庭。黄河奔腾向东流，源头本是昆仑巨渠。天下疆域岂不辽阔？却如肌肤紧密相连。亲近贤良疏远谗佞，自古以此获致安康。君子确实多才德，正需奔驰为国效力。秦陇之地关塞阻隔，悠悠岁月已然流逝。躬身践行光明道义，足为世间典范楷模。