兰陵王 癸丑春分前一日，程十发武昌书来，不能忘情于石巢旧居，依周美成兰陵王词韵寄之
相风直。
烟袅湘竿篆碧。
芝楣在、垂桁衍波，明月窥帘旧时色。
予怀寄酒国。
曾惜。
图中主客。
重来日，翻惹别情，一跳桃花水千尺。
青苔履綦迹。
恁我屋争墩，同舍争席。
休论鱼尾猩唇食。
乍七曜潜通，九华持去，江梅惆怅寄书驿。
系愁北山北。
悲恻。
岁华积。
抵一梦华胥，蓦地喧寂。
江花江草何终极。
且画卷螺黛，谱留鱼笛。
玉蟾蜍老，伴漫士，与泪滴。
白话文译文
风向标直立。烟袅袅升起，湘竹的杆子画出碧绿的篆纹。门楣上的芝草纹样还在，垂挂的帘子像波浪一样，明月窥视着帘内的旧日颜色。我的情怀寄托在酒乡。曾经珍惜过画中的主客。再来的时候，反倒惹起离别之情，一跳就是桃花水千尺。青苔上有鞋印的痕迹。任凭我的屋子与别人争墩，同席的人争座。休要谈论鱼尾和猩唇的美味。忽然七曜潜通，九华被带走，江梅惆怅地寄到书信驿站。愁绪系在北山北。悲恻。岁月积累。如同一场华胥梦，忽然间喧闹与寂静。江边的花和草何时才是尽头？暂且把画卷描绘成螺黛，把曲谱留给鱼笛。玉蟾蜍老了，陪伴着漫士，与泪滴一起。