军中苦乐谣
半臂缠腰帽卷毡，剪裙荷叶腿齐编。
市西桥外看屠狗，笑掷并刀赌酒钱。
堆帽红缨间黑缨，粉青宦裤短黄裙。
酒楼突过行人避，近日新充水砦军。
旌表门前路几弯，浮图坡下日衔山。
马上长身单白纻，双双缓辔打毬还。
短发风欺破帽斜，日西跣足踏红沙。
妻孥待哺不遑恤，流汗担柴赴主家。
叠石支床拥败毡，抱关击柝日随缘。
松灯自抱芒鞋了，要办明朝买菜钱。
剑锋交处奋身跳，箭集征袍血未消。
夺得红巾冲阵马，归途乾被长官要。
官船公子抱琵琶，笑指娼船白藕花。
今夜江头好风月，买鱼载酒宿谁家。
团扇题诗爱越罗，画船载酒沸笙歌。
何人夜读《张巡传》？独占秋江月色多。
十里长洲列战船，白头吟客坐看天。
何时得见三阶正？独寄篷窗夜不眠。
白话文译文
短衣缠腰帽卷毡，荷叶裙边腿绑齐。桥西看人宰狗戏，笑掷匕首赌酒钱。帽缀红黑缨相间，粉青裤配短黄裙。酒楼横冲行人躲，新当水军近日来。旌表门前路弯弯，塔坡日落山边衔。马上高个白衫飘，双双慢骑打球还。短发风吹破帽斜，傍晚赤脚踩红沙。妻儿待哺顾不上，汗流担柴去主家。石叠床铺破毡拥，守关打更度日随。松灯自提草鞋穿，为筹明日买菜钱。剑光交错勇跳闯，箭中战袍血未干。夺得敌马冲阵还，归途却被长官抢。官船公子抱琵琶，笑指妓船白藕花。江头今夜风光好，买鱼载酒宿哪家。团扇题诗爱罗绸，画船酒歌喧沸腾。谁人夜读《张巡传》，独享秋江月色明。长洲十里战船排，白头诗人坐观天。何时得见世道正？独倚篷窗夜难眠。