赠罗竹山术者

牟巘 · 宋末元初

此君乃肯与人事,辩舌生风有竹山。 何似竹林惟痛饮,嗒然臧否两相閒。 鱼须翠碧都抛却,重糈今居卜隐中。 门外有来能握粟,为渠满意说年丰。 靴纹纸帐稻畦衲,榾柮地垆煨芋供。 此是人间真富贵,莫将轻易许渠侬。

白话文译文

这位君子竟肯参与人间事,谈吐生风如青竹般清朗。何不像竹林七贤只管畅饮,醉后闭口不评人间是非两相忘。官袍玉笏全都抛却,如今隐居占卜换取米粮。门外若有人携粟来访,便为他尽兴解说年成丰穰。纸帐细纹如靴、田衣似稻浪,树疙瘩火炉边煨芋当饭香。这才是人间真富贵,莫把这境界轻易许给寻常。