续古诗十首 其一
戚戚复戚戚，送君远行役。
行役非中原，海外黄沙碛。
伶俜独居妾，迢遰长征客。
君望功名归，妾忧生死隔。
谁家无夫妇，何人不离坼。
所恨薄命身，嫁迟别日迫。
妾身有存殁，妾心无改易。
生作闺中妇，死作山头石。
白话文译文
忧愁又忧愁啊， 送你踏上远行的苦役。此行并非去往中原， 而是海外黄沙漫卷的边地。我伶仃独居空守闺阁， 你长途跋涉远征万里。你期盼建功立业归来， 我忧惧生死将我们永隔。谁家没有夫妻相伴？ 哪对不尝分离之痛？ 只恨我这薄命之身， 嫁时已晚别期却太匆匆。不论我身体存亡与否， 我的心绝不会更改变动。活着就作闺中等待的妻， 死后也要化做望夫的山石不移。