送陈几叟南归

杨时 ·

连墙东郭倦追寻,高卧毗耶老病侵。 自愧屠龙真拙技,漫令吾子费千金。 霾风霪雨湿征裾,隔雨楼台半有无。 南去定逢韩阁老,归愚当见问夷涂。 几年梦想到亲闱,身逐行云万里飞。 苕水未殊沂上乐,春风无负舞雩归。

白话文译文

与你比邻而居时总爱相互探访,如今你如维摩诘般高卧病榻令我挂心。自愧怀揣屠龙之技却无所用处,枉费你多年来的真诚相待与珍贵情谊。阴风连绵细雨沾湿你远行的衣襟,烟雨迷蒙中楼台若隐若现。你此去南方必定会遇到贤德之人,待你归返故园时当已走上平坦人生路。这些年来连梦中都思念着家乡门庭,你身似流云漂泊万里终得回还。苕溪水边的恬静不逊曾点沂水之乐,料想春风定不负你这份雩舞咏归的从容心境。