和王正之韵三首

耶律楚材 ·

洪才硕德两相宜,雅操真堪据凤池。 富贵未终随梦变,功名何在值时危。 奇词解吐万言策,敏思能吟七步诗。 但倩东风轻着力,摩天鹏翼若云垂。 自惭不解告嘉谟,十载韬藏僻一隅。 巨海洪深容弃物,新朝宽厚用愚夫。 亨时嘉会千年少,圣主雄材万代无。 文物规模皆法古,伫看明诏起真儒。 皇天辅德本无亲,乐道奚忧甑满尘。 道泰小人当屏斥,时屯君子自经纶。 浮云富贵元千变,昨梦繁华得几春。 遇不遇兮皆是命,吾侪休羡锦衣新。

白话文译文

宏才大德相得益彰,高洁操守堪任中书要职。富贵如梦境般易逝,功名值此危世更有何依?奇辞可呈万言策论,敏捷才思能作七步成诗。愿借东风轻轻托举,摩天鹏翼垂云翱翔。惭愧我不懂献策良方,十年隐居在偏僻之地。深海浩瀚能容弃物,新朝宽厚亦用愚夫。盛世佳会千年难遇,圣主雄才万代无双。典章制度皆效法古制,且待诏书起用真儒。上天辅佐仁德本无偏私,乐守正道何忧瓦甑生尘。时世通达小人自当退避,命运困顿君子独善经纶。富贵如浮云变幻莫测,昨日繁华春梦几时存?遇合与否皆由天命,我等何必羡艳他人锦衣新。