赠李君玉
奔走空尘土，归来日暝时。
喜迎莲社客，细说锦囊诗。
短世相逢晚，高楼欲下迟。
坐中无贺监，谁与解金龟。
老大何堪客，穷愁略不醒。
发因閒事白，眼为好山青。
月下南飞鹊，风前自照萤。
倚君如玉树，蒲柳愧雕零。
白话文译文
奔波在尘土中劳碌无功，归来时已是黄昏日暮。欣喜地迎接莲社的客人，细细品谈锦囊中的诗篇。人生短暂，相逢恨晚；高楼之上欲别却留恋不舍。座中没有像贺监那样的知己，谁能与我一起解下金龟畅饮抒怀？年老之身怎能忍受客居的愁苦，穷困忧闷让我略感迷茫不清。头发因琐事闲愁而变白，双眼却因喜爱青山而依旧明亮。月光下乌鹊向南飞去，微风前萤火虫自顾照耀。依靠你如同依靠挺拔的玉树，我像蒲柳般惭愧于早早凋零。