久雨
秋风吹暮雨，萧索滞空城。
窗隙应妨入，檐虚不绝鸣。
稍侵书帙润，更益研池清。
一榻容身外，浮云未足营。
空斋长昼掩，于世颇无机。
一雨野池溢，千山黄叶飞。
林僧看竹少，园客负樵稀。
试问浮生里，蘧蘧几是非。
愁霖淹别墅，朋旧解招携。
竹偃侵花径，栏倾碍鹤栖。
苔生吟畔石，虫篆壁间题。
伫待晨曦至，腰镰课秫畦。
白话文译文
秋风吹着傍晚的雨，萧瑟冷清地滞留在空寂的城中。从窗户缝隙里该会渗进雨水吧，屋檐下空荡荡的，雨声不断鸣响。雨水稍稍浸湿了书卷，却也添得砚池更加清澈。一张床榻之外别无他物，那些浮云般的身外事根本不值得挂心。空寂的书斋整天关着门，对于世事早已没什么机心。一场雨让野外池塘漫溢，千山之中黄叶纷飞。林中的僧人很少来看竹子，园里的客人也难得背着柴禾归来。试问这浮生之中，有多少是是非非像蝴蝶一般迷离？连绵的阴雨淹没了别墅，朋友们却懂得前来招我同游。竹子倒伏侵入了花径，栏杆歪斜妨碍了仙鹤栖息。苔藓长在吟诗的石边，虫子在墙壁上留下像题字般的痕迹。我久久伫立，等待清晨的阳光到来，好拿起镰刀去管理那高粱田。