江上

胡奎 ·

三湘南去别情多,不唱吴歌唱楚歌。 夜雨滴乾斑竹泪,春风吹老白蘋波。 瑶琴谁和巴人曲,锦字空劳织女梭。 却喜沅陵酒价贱,愁来犹得遣诗魔。

白话文译文

三湘往南而去,离别的愁绪格外多,不唱吴地的歌谣,只唱楚地的歌曲。夜雨滴干了斑竹上的泪痕,春风吹老了白蘋间的波纹。瑶琴有谁来应和巴人的曲调?织女空自忙碌,织就的锦字书信也无人传递。倒可喜沅陵的酒价低廉,忧愁袭来时,还能借它驱散那作诗的魔障。