用元韵答秀叔 其一
休将世事关身事，自数颓龄尚馀几。
那堪老赋悼亡诗，不见蛾眉瓠犀齿。
熏染可无知见香，澡雪正须功德水。
风波跌足今惮行，林下独居心迹清。
冷看世态有翻覆，蚌则欲雨鹬欲晴。
何似消摇常燕坐，雪白莲花生烈火。
白话文译文
不必将世间琐事与自身挂牵， 且计算自己渐衰的年岁还剩几许。哪堪年老时再写悼亡诗篇， 诗中不见你弯眉皓齿的容颜。哪里还需刻意熏染见识与香气？ 涤净心尘正需那功德智慧之水。人生风波曾让我失足，如今已怯于行， 唯愿隐居林下，心境澄明独处。冷眼观看世情翻覆无常的形态， 如同蚌盼雨水鹬鸟却盼晴朗一般。怎比得上安然闲坐的自在境界—— 看那雪白莲花，正从炽烈火焰中绽开。