仿杜工部同谷七歌 其七

虞淳熙 · 明

白白袒免头上绕,两度三号哭年少。 长夜幽林叹一声,山鸟惊飞虎伥叫。 千里提携多苦辛,十年梦寐空啼笑。 病骨棱层影渐销,莼香何日生秋庙。 呜呼七歌兮歌正哀,操戈挥日登荒台。

白话文译文

白色的丧服在头上缠绕,两番三次哭悼年少的人。长夜里幽暗的树林中一声叹息,山鸟惊飞,虎伥也随着嚎叫。千里相携历尽多少辛苦,十年梦里空有啼笑。病骨嶙峋身影渐渐消损,莼菜的香气何时能在秋日庙堂中飘荡?啊,唱到这第七首歌,歌声正满含悲哀,我举戈挥日,登上荒凉的高台。