奉和泛江诗

庾信 · 南北朝

春江下白帝,画舸向黄牛。 锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。 湿花随水泛,空巢逐树流。 建平船柹下,荆门战舰浮。 岸社多乔木,山城足迥楼。 日落江风静,龙吟回上游。

白话文译文

春江水从白帝城奔流而下,彩绘的航船正驶向黄牛滩。锦缎般的缆绳绕过沙石浅滩,兰木的船桨轻巧避开荻花洲头。湿漉漉的落花随波飘荡,空荡荡的鸟巢顺着树干漂流。建平一带船桨划开波浪,荆门江面战舰缓缓浮游。岸边村落环绕着参天古树,山城处处立着远眺的楼台。夕阳西沉时江风渐渐宁静,仿佛有龙吟声回旋在江水上游。