采莲曲

李龏 ·

西风引袂凉云起,鸳桨扶船浮绿水。 露沁花脂茜粉香,满柄蜂芒刺葱指。 红绡半妥金钏明,堤上玉郎窥唱声。 湘中暮雨欢期失,各自东西空目成。 船荡波心烟漠漠,归路花从唱边落。 绿艳红妖江水深,水底灵均应不觉。

白话文译文

西风牵着衣袖吹起凉云片片, 鸳鸯桨推着小船浮在碧波间。露水浸润着茜草般的红荷花脂,清香飘散, 满柄莲蓬的尖刺,忽然扎疼了采莲人纤白的手指。半垂的红袖下露出闪烁的金镯, 堤上少年听见歌声悄悄驻足窥看。湘江暮雨忽至,打断了相聚的欢愉, 终究各自东西,空余目光交汇的惘然。小船在烟雾朦胧的波心轻轻荡漾, 归途中只见花瓣从歌声飘落的地方纷扬。江水中红莲绿影摇曳生姿、深不见底, 那水底的屈原魂魄,想必也不曾察觉这人间的怅惘。