题画八首
浓翠幕晴岚，春山古寺间。
鸟啼花落处，曾共扣禅关。
群嶂绕溪青，晴来马足轻。
不辞山路远，随处听啼莺。
江槛俯清浔，高秋水气深。
楸枰互相对，机事亦何心。
春水远浮天，悠悠一钓船。
樵青且沽酒，丝上鲤鱼鲜。
晚岫含残日，寒波荡远空。
层栏人独倚，秋思渺无穷。
隐迹混樵踪，幽居碧涧东。
秋光胜春色，红树白云中。
极目楚天遥，湖亭晚兴饶。
平波千万顷，鸥影落青霄。
一水泛秋光，千山共夕阳。
江乡无限好，都属钓鱼郎。
白话文译文
浓绿如帷幕笼罩晴日山雾，春山深处藏着古老寺院。鸟啼花落的地方，曾与你一同轻叩禅门。群峰环绕溪水泛着青碧，晴空下山路轻快马蹄悠闲。不抱怨山路曲折漫长，随处可倾听黄莺婉转歌唱。江边栏杆俯看清澈水岸，深秋时节水汽弥漫苍茫。楸木棋盘相对弈，机关算尽又何妨？ 春水辽远仿佛与天相接，一叶渔舟静静浮在波间。打柴少女且去打一壶酒，钓丝刚落就有鲤鱼新鲜。傍晚山峦含着将尽落日，寒波荡漾流向遥远天空。独自倚着层层栏杆眺望，秋日思绪渺渺没有尽头。行迹隐没混入樵夫路上，幽居就在碧绿溪涧东边。秋光更胜春色几分明艳，红树映着白云舒卷山间。极目远望楚地天空辽阔，湖心亭里晚来意趣绵延。万顷平波铺展如绸如镜，鸥鸟影落入青色云霄间。一江秋水泛着粼粼波光，千山共披着夕阳的霞裳。水乡的无限美好风光啊，都归属那自在的钓鱼郎。