靳公子

丁鹤年 · 元末明初

中朝公子多才俊,潇洒风尘独靳侯。 白雁久无天上信,黑貂渐敝雪中裘。 虚堂帘影迟迟昼,别馆灯光淡淡秋。 到手深杯须剧饮,醉乡消得古今愁。

白话文译文

朝廷中的公子们多有才华俊杰, 在这纷扰尘世里,唯独靳侯洒脱不羁。 白雁已久未传来远方的音信, 黑貂皮衣在风雪中渐渐破旧。 空荡的厅堂,帘影拖曳着漫长白昼; 客馆的灯光,透着淡淡的秋意凉薄。 举起满杯的酒便当痛饮畅快, 沉醉之乡方能消解古今的忧愁。