菊花新

柳永 ·

欲掩香帏论缱绻。 先敛双蛾愁夜短。 催促少年郎,先去睡、鸳衾图暖。 须臾放了残针线。 脱罗裳、恣情无限。 留取帐前灯,时时待、看伊娇面。

白话文译文

想掩上芳香罗帐共诉缠绵,先颦起眉尖忧愁长夜太短。轻声催促那少年郎,且先去鸳鸯被底把被窝暖。须臾间她放下手中残存的针线,解下罗衣,恣意无限。特意留取帐前的灯盏,好时时等着,在光影里端详她娇美的容颜。