赠幕史粹公罢政归钓鳌台

王凤翀 ·

宦途清望许谁先,幕府功成遽息肩。 老去丹心悬蓟北,归来幽事付溪边。 烟光水色明春酒,浴鹭飞凫绕钓船。 人事浮云总身外,一篷疏雨且高眠。

白话文译文

在官场上的清高声望向来有谁能比得上他?幕府中功业成就后便立刻卸下重任。年老时一片赤诚之心仍牵挂北方的边塞,归来后将闲情逸致交付给溪水之畔。烟光水色映照着春日的佳酿,沐浴的鹭鸶与飞翔的野鸭环绕着钓鱼船。人间世事如浮云,终究是身外之物,不如在细雨中的一叶扁舟上,自在高眠。