癸卯中夏六日重题长句二首
漫漫长夜独悲歌，孤愤填胸肯自磨。
敌对灾星凭酒伯，破除愁垒仗诗魔。
逢人每道君休矣，顾影还呼汝谓何。
欲共老渔开口笑，商量何处水天多。
百篇学杜拟商歌，墨沈频将渍泪磨。
世难相寻如鬼疰，国恩未报是心魔。
射潮霸主吾衰矣，观井仙人奈老何？取次长谣向空阔，江天云物为谁多？
白话文译文
漫漫长夜里独自唱着悲伤的歌，满腔孤愤填塞胸中，怎肯让它消磨？对着灾星般的命运，只能借酒浇愁；要攻破愁苦的堡垒，全靠诗歌这个心魔。逢人便说“你算了吧”，回头看着自己的影子喊道“你这又是为何”。真想和打鱼的老翁一起放声大笑，商量一下哪里水天广阔可以安身。学杜甫写了上百首诗，却像商歌般悲凉，墨汁频频被泪水浸染磨光。世道艰难如同鬼病缠身，国恩未报才是真正的心魔。像射潮的霸主我已经衰老，像观井的仙人又能奈何年老？只好随意向着空旷天地长歌，江天云物啊，究竟为谁如此繁多？