玉阳山房

庞嵩 ·

携家向玉阳,是处即吾里。 砌台养云蓍,当门植桐梓。 峧谷希足音,寤歌独永矢。 聒聒飞玉泉,聊藉洗尘耳。 抱志三十年,日月惊逝矣。 周文杳西郊,希夷卧未起。 执易登玉虚,无言隐玉几。 扣开后天门,直透先天里。

白话文译文

带着家眷来到玉阳山,这里就是我的家乡。砌起石台养着云雾般的蓍草,门前种着梧桐和梓树。山坳深谷里少有脚步声,醒来独自歌唱,永远坚守这份心志。飞泻的玉泉潺潺作响,姑且用来洗涤尘世的耳闻。怀抱志向三十年,时光飞逝令人惊叹。周文王的踪迹早已渺茫,陈抟老祖还高卧未起。手持《易经》登上玉虚仙境,默默无言隐于玉几之旁。叩开后天之门,直透那先天的境界。