城关西
鸡鸣海东黄尘起，落日关山气如水。
馀民髓竭欲无生，月费给军须万计。
尚书前时来使臣，近者太守宴将军。
割鲜饮醇互来往，白昼走马邀红裙。
布衣小儒寸心赤，咄咄书空长太息。
闾阎无奈覆盆何，帝禁九重方旰食。
白话文译文
鸡鸣时分东海边黄尘飞扬， 落日下关山雾气弥漫如流水凄凉。百姓骨髓熬干苟延残喘， 每月供养军队仍需万金计账。尚书前些时日派遣使臣巡视， 最近太守又设宴款待将军。宰杀鲜牲畅饮美酒往来频繁， 白日纵马奔驰还招舞女红裙。布衣书生满腔赤诚却无能为力， 只能对空划字叹息声声不止。民间冤屈好似倒扣盆底永无天日， 深宫里的皇帝也正焦虑得推迟用膳。