成都行 其八 喜探青城后山

何永沂 · 当代

烟霞掩面寂无名,径古亭幽洞暗明。 千丈飞溪喧怪石,漫山仙气育精灵。 凡间道乱蒙尘紫,心窍色迷爱水青。 人未浊兮逢黛玉,嫣然一笑听莺声。

白话文译文

烟霞遮掩着面容,寂静中不见名声,古老的小径、幽静的亭台,山洞忽明忽暗。千丈高的飞瀑冲击着怪石喧闹作响,满山弥漫的仙气滋养着精灵。凡间的道路纷乱,尘土蒙上紫色,心窍被美色迷惑,却钟爱那清澈的青水。人尚未变得浑浊,遇见了像黛玉一样的女子,她嫣然一笑,听着黄莺的啼鸣。