送庐山人归林虑山

皇甫冉 ·

无论行远近,归向旧烟林。 寥落人家少,青冥鸟道深。 白云长满目,芳草自知心。 山色连东海,相思何处寻。

白话文译文

无论你将远行或近行, 终要回到那熟悉的山林。稀落的人家愈显孤清, 飞鸟的路径隐入苍茫云深。眼中常有白云来去舒卷, 芳草青青自懂得你的初心。山色蜿蜒连接着东海, 这漫漫相思啊——该去何处相寻?