一昼千万思
一昼千万思，一夜千万愁。
昼思复夜愁，昼夜千万秋。
故人远为县，海边勾践州。
故人道何如，不间孔与周。
我如道边尘，安能望嵩丘？又若涧与溪，敢比沧海流。
景山与学海，汲汲强自谋。
愁思虽尔勤，故人得知不？
白话文译文
一个白昼涌起万千思绪，一个夜晚生出万千忧愁。白日的思念复加夜晚的愁绪，仿佛昼夜轮转已历千秋。故友远去他乡担任县职，在那滨海勾践的古越州。故友如今秉持何种道理？听闻不囿于孔孟与周公。我好似路边的卑微尘埃，怎能仰望巍峨的嵩山峰？ 又像山涧里浅浅的溪流，岂敢比拟沧海浩荡奔涌。仰慕景行高山攀援求知，向往学问海洋奋力遨游。纵然我如此勤勉求索啊，远方故人可曾知晓分忧？