蔬食示舍弟禹圭并嘉祐
吾为士大夫，汝为隶子弟。
身未列官常，庶人亦何异。
无故不食珍，礼文明所记。
况非膏粱家，左宦乏赀费。
商山水复旱，谷价方腾贵。
更恐到前春，藜藿亦不继。
吾闻柳公绰，近代居贵位。
每逢水旱年，所食唯一器。
丰稔即加笾，列鼎又何愧。
且吾官冗散，适为时所弃。
汝家本寒贱，自昔无生计。
菜茹各须甘，努力度凶岁。
白话文译文
我身为朝廷官员，你尚在官府当差未入流。既未正式列入官职，与寻常百姓也无不同。若无特别缘故不食珍贵之物，这是礼法明文的规定。何况我们并非富贵人家，官职清贫又缺乏资财。商山一带洪水才退又遭大旱，粮价正飞涨。更怕到了来年春天，连粗劣饭菜也接续不上。我听说唐朝的柳公绰，身居高位之时。每逢水旱灾年，每餐只吃一盘食物。待到丰年才增添菜式，即便列鼎而食也无愧于心。况且我官职闲散，早被时局所遗忘。你家世贫寒，从来不善经营生计。粗茶淡饭也须安然品味，齐心协力度过这荒年。