十一月晦

韩淲 ·

沙雁徒高下,荒鸡任喔咿。 连山云日过,夹涧雪霜吹。 叶径湿仍滑,柴扉久易攲。 不知诗在否,诗亦费心思。

白话文译文

大雁在沙洲忽高忽低地飞着,野鸡随意地喔喔啼鸣。连绵山峦间云霞与日光交替流过,深涧两侧风雪吹个不停。落叶铺满的小径潮湿又滑腻,柴门因日久朽坏早已歪斜。不知诗情是否还在心头?觅句吟诗也费尽心神啊。