独游 其一

潘咨 · 清

早起一杯颜已酡,衰年孤抱更嵯峨。 袖书行到见山处,遇寺频因访菊过。 篾叟岂惟完太璞,钓徒谁可付青蓑。 秋光亦似阳春曲,有我间吟不要多。

白话文译文

早起喝了一杯酒,脸上已泛起红晕;衰老之年,孤寂的情怀更加突兀高耸。袖中揣着书本,走到能望见远山的地方;遇见寺庙,便常因寻访菊花而驻足经过。编竹器的老人岂止是保全了天然的质朴?垂钓的隐者又有谁可以托付那件青蓑衣?秋日的风光也像阳春的乐曲般动人;有我在其中闲吟,这样的清趣已无需更多。