减字木兰花 寿亲戚十二月廿七

无名氏 ·

日逢三九。 相对梅花倾寿酒。 次第回春。 甲子从头又一新。 敬翻一曲。 付与歌儿勤为祝。 为问仙翁。 今岁蟠桃几度红。

白话文译文

恰逢三九寒天,我们对着梅花举杯祝寿。春天正渐渐归来,岁月的新轮回又重新启程。 恭敬地献上一曲新词,交给歌女让她殷勤祝颂。试问尊贵的寿星啊:今年仙境的蟠桃又红了几回?